زیرنویس فارسی سریال American Dad

نام سریال: !American Dad

وضعیت: درحال پخش
مترجم: امیر ح‍ گودرزی
هماهنگ با نسخه وب دی‌ال

سریال “بابای آمریکایی!” در سبک سیتکام انیمیشنی در سال 2005 از شبکه‌ی Fox پخش شد. در روز 6 فبریه 2005 پس از پخش مراسم “Super Bowl” و قسمتی از سریال “The Simpsons” اولین قسمت این سریال پخش شد، که توجه بینندگان زیادی را به خود جلب کرد.

داستان:
این سریال خانواده‌ی اسمیت را به دنیای تلویزیون معرفی کرد. استن، پدر خانواده در سازمان CIA کار می‌کند و از طرفداران سرسخت حزب جمهوری‌خواه است. فرنسین، مادر خانواده و خانه‌دار است. هیلی، دختر خانواده، صلح‌جو، فعال محیط زیست، دموکرات و دانشجوست. استیو، پسر خانواده نرد، گیک، بچه ننه و از ورزش فراری‌‍ست. کلاوس، ماهی سخنگوی خانواده که مغز ورزشکاری آلمانی را دارد. و راجر، موجودی فضایی‌‍ست که استن بدون اطلاع دولت او را به خانه آورده است.
هر قسمت این سریال ماجراجویی‌های اعضای این خانواده را به تصویر می‌کشد. این سریال برخلاف آثار دیگر مک‌فارلن کات‌اوی ندارد و فقط چند خط داستانی را دنبال می‌کند.

سازندگان:
سث مک‌فارلن (فمیلی گای، تد)
مایک بارکر (فمیلی گای)
مت ویتزمن (فمیلی گای)
صداپیشگان:
سث مک‌فارلن (استن و راجر اسمیت) – (فمیلی گای، تد)
وندی شال (فرنسین اسمیت) – (اینر اسپیس)
ریچل مک‌فارلن (هیلی اسمیت) – (فمیلی گای)
اسکات گرایمز (استیو اسمیت) – (ای‌آر، بند آف برادرز)
دی بردلی بیکر (کلاوس هاینزلر) – (کلون وارز، اسپانج باب)
جف فیشر (نقش پارودی خودش) – (فاینال فانتزی)
سر پتریک استوارت (اِوری بولاک) – (ایکس-من، استارترک)
کوین مایکل ریچاردسن (برایان لوئیس) – (د بتمن 2004)