ترجمه فارسی مانگا Happiness

عنوان: Happiness

ناشر: Kodansha
سال انتشار: 2015-2019

مانگاکا:
شوزو اوشیمی
مترجم:
امیرحسین جمشیدی
امیر ح‍ گودرزی
گرافیست:
امیر ح‍ گودرزی

خلاصه داستان:
ماکوتو چیزی را در تاریکی روی پشت بام خانه‌ای دید. دختری زیبا روی به سمتش هجوم برد و نیشش را در گلویش فرو کرد و خونش را نوشید. سپس دختر زیبا روی سرش را نزدیک صورت ماکوتو برد و پرسید:« میخوای بمیری یا… میخوای مثل من باشی؟» جوابی که ماکوتو داد زندگی‌ش را برای همیشه تغییر داد.

فیسبوک توییتر گوگل + لینکداین تلگرام واتس اپ کلوب

لینک های دانلود

امتیاز شما به مطلب

دوست داشتم: 89
دوست نداشتم: 57
میانگین امتیازات: 1.56

۱۲ دیدگاه در “ترجمه فارسی مانگا Happiness

یلام متشکر از سایت خوبتان
ادامه این مانگا کی قرار داده می شود
متشکر می شوم پاسخ دهید

سلام ترجمه رو سال گذشته تا چپتر 18 جلو بردم.
همین چند روز پیش یکی از ویراستار ها اعلام کرد که به سراغ ویرایش و چک ترجمه میره.
احتمالا پس از چک شدن چپتر های 6 تا 10 که جلد دوم رو شامل میشن، ادیت رو شروع کنم.

سلام از اینکه این مانگای زیبا را قراردادید متشکرم
منتظر قرار گیری ادامش هستم
اگر میشه بگید کی ادامش قرار داده می شود

سلام ترجمه رو سال گذشته تا چپتر 18 جلو بردم.
همین چند روز پیش یکی از ویراستار ها اعلام کرد که به سراغ ویرایش و چک ترجمه میره.
احتمالا پس از چک شدن چپتر های 6 تا 10 که جلد دوم رو شامل میشن، ادیت رو شروع کنم.

سلام.خسته نباشید؛
این کار گفتید ادامشو قرار می دید ولی چند ماه گذشته و هموز خبری نیست!؟
دیگه نمی خواید ادامشو قرار بدید؟
مشکلی پیش اومده؟

قرار شد جلد اول رو با ویرایش جدید قرار بدیم. ویرایش انجام شد و برای بررسی ارسال شد ولی با صحبت‌هایی که داشتیم و تصمیماتی که گرفته شد. دیدیم بهتره که به همون شکل بمونه و اگر جلد دوم به مرحله‌ی ادیت رسید، کار با جلد یک مشابه باشه. ترجمه‌ی جلد دوم هم ویراست شده ولی گرافیستی مسئولیت ادیت رو قبول نکرده.

سلام خسته نباشید ببخشید ادامشو میزارید؟؟

ادیت این کار توسط گرافیست‌‍ی قبول نشده، فقط هم تا جلد سوم (چپتر 15) ترجمه شده.

ببخشید این مانگا قشنگیه میشه ادامشو بزارید

ادیت این کار توسط گرافیست‌‍ی قبول نشده، فقط هم تا جلد سوم (چپتر 15) ترجمه شده.

سلام ببخشید مانگا قشنگیه میشه ادامشو بزارید

ادیت این کار توسط گرافیست‌‍ی قبول نشده، فقط هم تا جلد سوم (چپتر 15) ترجمه شده.

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *